Well, I mean, the game was trying to bring the character's anxiety to the player by doing things like adjusting the tv's display and messing with save files, etc. So I think that still counts as "fourth wall" breaking. It's not being self-referencial, but it's still aware that it's a game.
If the term isn't right, it's close. I think.