Final Fantasy 9. As far as I can tell, the only game in the series that actually had a funny, unserious storyline. Lots of funny moments there. One of the good ones:
Eiko eavesdrops on a conversation between Zidane and Vivi to learn how Zidane feels, and think she's getting something deep...